owing to

He was out of work owing to a physical injury

他因为受伤而失业了。

The progress of negotiation between the two sides has slowed down owing to their absence .

双方的谈判因为他们的缺席而迟缓下来。

The project was running late owing to unforeseen circumstances .

这个项目因意外情况而拖延了。

The game was cancelled owing to torrential rain .

比赛因大雨取消了。

Owing to staff shortages , there was no restaurant car on the train .

由于缺人手，这趟火车上没有餐车。

Owing to a typographical error , the town of Longridge was spelt as Longbridge .

由于一个排印错误，朗里奇镇的名称Longridge被拼为了Longbridge。

He was late owing to / due to the storm .

由于暴风雨，他迟到了。

Production has come to a halt owing to the lack of raw materials .

由于缺少原料，生产已陷入停顿。

Owing to / Due to bad weather , the next flight will be cancelled .

由于天气恶劣，下一航班将被取消。

Owing to the help from his comrades , he has made rapid progress .

由于同志们的帮助，他进步很快。

Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years .

由于众所周知的原因，两国人民间的关系中断了20多年。

Owing to graft , the manager of this company was discharged from his post and prosecuted .

由于贪污，这个公司的经理已被撤职查办。

Some impatience was exhibited owing to the non-arrival of the speaker .

由于讲演人未到，听众显得有些不耐烦。

In the old society , owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads , the labouring people led a vagrant life .

在旧社会，残酷的剥削和连年不断的军阀混战，使劳动人民过着颠沛流离的生活。

Owing to lack of work experience , we wasted much time and energy .

由于缺少经验，我们的工作走了（一段）弯路。

Owing to the bad weather , we didn 't go to the park .

由于天气不好，我们没有去公园。

Owing to the war , the rent was on the fall .

由于战争房租在不断下跌。

Owing to a heavy fall of rain , all our plans fell through .

由于下了一场大雨，我们的所有计划都泡汤了。

Complementation between viruses may occur , owing to the interaction between their gene products .

病毒与病毒之间由于它们的基因产物相互作用的结果能发生互补。

Owing to a constant shortage of raw materials , our factory has been running under capacity .

由于原料缺乏，我们厂长期处于吃不饱状态。

Owing to the rain the match was canceled .

因为下雨，比赛取消了。

Owing to the very nature of banking , it cannot be treated in exactly the same way as a manufacturing firm .

由于银行本身的性质，我们不可能象对待制造商那样以同样的方式对待它。

Some works are immature owing to undue haste .

有些作品不成熟，是因为急于求成。

They have a yellowish color owing to the accumulation of elastin in the media .

因中膜中含有很多弹性纤维所以呈黄色。

Owing to his illness , peter couldn 't keep up with the rest of the class and get badly behind .

由于生病，彼得没法跟上班级的其他同学，他落后一大截了。

But owing to the Beiyang government 's historical limitations , its legislative activities had been restricted by the various political force tensions and its historical roles had been reduced .

但由于北洋政府经济立法的历史局限性，它的经济立法活动受到了各种政治力量的张力制约，从而使其经济立法的历史推动作用大打了折扣。

The invention of all those machines by which labour is so much facilitated and abridged , seems to have been originally owing to the division of labor .

简化劳动和节省劳动的那些机械的发明，看来也是起因于分工。

Results have been delayed owing to a malfunction in the computer .

由于电脑发生故障，计算结果推迟了。

Owing to lack of experience we took a roundabout course in our work .

例句：少走弯路由于缺少经验，我们工作中走了一些弯路。

Owing to engine trouble , the plane had to make a forced landing .

由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。